-
1 drive a coach-and-six through
English-Ukrainian law dictionary > drive a coach-and-six through
-
2 drive a coach-and-six through = to drive a coach-and-four through
Макаров: найти лазейку для того, чтобы обойти закон, постановление, соглашение (и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > drive a coach-and-six through = to drive a coach-and-four through
-
3 drive a coach-and-six through
1) Общая лексика: найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение, соглашение (и т.п.)2) Юридический термин: найти лазейку для обхода (закона, договора и т. ч.)3) Макаров: найти лазейку для обхода (закона, договора и т.п.), найти лазейку для обхода (закона договора и т. п.), найти лазейку для того, чтобы обойти закон (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы обойти постановление (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы свести на нет постановление (и т. п.), найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение (и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > drive a coach-and-six through
-
4 through
adj. doorgaand--------adv. door; stap voor stap tot het eind--------prep. door1 doorgaand ⇒ doorlopend, ononderbroken♦voorbeelden:through passengers • passagiers op doorreisthrough train • doorgaande treinno through road • geen doorgaand verkeer————————♦voorbeelden:get through • erdoorheen komen, slagen; weten over te brengenI will put you through • ik zal u doorverbindensee something through • ergens van begin tot eind bijblijven→ be through be through/, come through come through/ etc.————————1 〈 aanduiding van richting, weg of medium; ook figuurlijk〉 (helemaal) door ⇒ via, langs, over, gedurende♦voorbeelden:did my application get through the board? • is mijn aanvraag door de raad aanvaard?seen through a child's eyes • gezien met de ogen van een kindhe peered through his glasses • hij tuurde door zijn brilget through one's exams • slagen voor zijn examenall through his life • gedurende heel zijn levenI could not speak through the noise • ik kon het lawaai niet overstemmenhe remained calm through the whole trial • hij bleef kalm gedurende heel het proceshe stayed through the summer • hij bleef tot het einde van de zomerwe get our information through the papers • we ontvangen onze informatie via de krantenhe spoke through his representative • hij sprak via zijn vertegenwoordiger -
5 coach-and-six
[͵kəʋtʃəndʹsıks] nкарета, запряжённая шестёркой♢
to drive a coach-and-six through = to drive a coach-and-four through [см. coach-andfour ♢ ] -
6 drive a coach and four through
(drive a coach and four (или six) through (тж. drive a coach and horse или horses through))обойти закон, соглашение, договор, юридическое постановление и т. п. (особ. ссылаясь на недоговорённость, неточность или неясность в тексте)...when it suits them the I.T.A. chiefs drive a coach and horses through the Television Act. (‘Daily Worker’) —...когда это их устраивает, руководители коммерческого телевидения находят лазейку, чтобы обойти закон о телевидении.
Equal pay would drive a coach and horses through her incomes policy. — Равная оплата за равный труд женщин и мужчин противоречила бы политике госпожи Касл в области доходов населения.
Large English-Russian phrasebook > drive a coach and four through
-
7 drive a coach-and-four through
= drive a coach-and-six through знаходити лазівку для обходу (закону, угоди тощо)English-Ukrainian law dictionary > drive a coach-and-four through
-
8 be through
1) заканчивать I don't want anything more to do with you, we're through. ≈ Я больше не хочу иметь с Вами никаких дел, мы закончили. When you're through with that book, will you lend it to me? ≈ Когда прочитаешь эту книгу, дашь мне почитать? I'm through with living in this cold place! ≈ Я больше не живу в этом холодом месте.
2) связаться по телефону Syn: get through
2), put through
2)закончить, завершить - he won't * today until six o'clock до шести он сегодня не кончит - I am through with it! (разговорное) все!, с этим покончено! (разговорное) порвать отношения - we're through между нами все кончено (разговорное) уставать - she was through trying to pretend that she loved him ей надоело притворяться, что она его любит связаться по телефону, дозвониться, попасть - go ahead! you're through говорите, вас соединилиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be through
-
9 go through
преживявам; пронизвам;* * *go through 1) минавам през (улица, дупка, страна); a shiver went through me побиха ме тръпки; the book has \go throughne through six editions книгата е минала през (е претърпяла) 6 издания; 2) изкарвам, свършвам ( курс); изпълнявам (роля, формалности); преживявам, претърпявам; if you knew what I have \go throughne through ако знаехте, какво преживях; 3) прониквам през, пронизвам; пробивам, продупчвам; 4) преглеждам внимателно; проучвам; преговарям; 5) претърсвам, издирвам, разг. тършувам; 6) бива приет (одобрен) (за законопроект, предложение и пр.); 7): to \go through through with свършвам (довеждам) докрай; 8) разпилявам, изяждам (имот, пари); -
10 be through
[ʹbi:ʹθru:] phr v1. 1) (за)кончить, завершитьhe won't be through today until six o'clock - до шести он сегодня не кончит /не освободится/
I am through with it! - разг. всё!, с этим покончено!
2) разг. порвать отношения3) (with) разг. уставатьshe was through trying to pretend that she loved him - ей надоело притворяться, что она его любит
2. связаться по телефону, дозвониться, попастьgo ahead! you're through - говорите, вас соединили
-
11 read\ through
1. IIIread smth. through /through smth. / read a book (a play, a letter, a contract, etc.), through прочитать /дочитать/ до конца книгу и т.д.2. IVread through smth. in some manner he read the letter through six times он шесть раз прочитал письмо с начала до конца -
12 he went through six beers in an hour
English-Dutch dictionary > he went through six beers in an hour
-
13 coach-and-six
карета, запряженная шестеркой > to drive a * through найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coach-and-six
-
14 he read the letter through six times
Общая лексика: он прочитал все письмо шесть разУниверсальный англо-русский словарь > he read the letter through six times
-
15 he won't be through today until six o'clock
Общая лексика: до шести он сегодня не кончит, до шести он сегодня не освободитсяУниверсальный англо-русский словарь > he won't be through today until six o'clock
-
16 coach
̈ɪkəutʃ I
1. сущ.
1) коляска, карета( пассажирская или почтовая), экипаж Syn: carriage, cab I
1.
2) а) ж.-д. пассажирский вагон The train consisted of a baggage-car and two passenger coaches. ≈ Поезд состоял из одного багажного и двух пассажирских вагонов. б) амер. пассажирский вагон, где есть только сидячие места
3) одноэтажный автобус (часто междугородного сообщения) ∙ to drive a coach and four/six through ≈ свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте;
найти лазейку
2. гл. ездить в коляске/карете/экипаже II
1. сущ.
1) частный педагог( подготавливает к вступительным или выпускным экзаменам) Syn: tutor
2) тренер, наставник;
инструктор The crew have improved steadily under the careful tuition of a thoroughly clever coach. ≈ Команда резко повысила свой уровень под чутким руководством очень умного тренера. Syn: trainer
2. гл.
1) а) готовить к экзамену/конкурсному испытанию б) брать частные уроки( у репетитора)
2) спорт готовить к соревнованиям, тренировать He's coaching me and some other men for the World Cup. ≈ Он готовит меня и еще несколько спортсменов к чемпионату мира. Syn: tutor
3) авиац. давать указания/данные/информацию летчику во время ночного полета Syn: instruct, direct, prompt карета, экипаж (историческое) почтовая карета( железнодорожное) пассажирский вагон, разделенный на купе - day * классный вагон, без спальных мест (американизм) пассажирский вагон с сидячими местами( американизм) второй класс( в самолете) (туристский) междугородный автобус( американизм) жилой трейлер;
дом на колесах (американизм) закрытый автомобиль > to drive a * and horses through найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение > to ride in the marrow-bone * ехать на своих двоих, идти пешком( спортивное) тренер, инструктор - national * тренер сборной страны( университетское) (разговорное) репетитор (подготавливающий к экзамену) учитель, преподаватель - drama * преподаватель драматического искусства - singing * учитель пения концертмейстер-репетитор (австралийское) домашнее животное, используемое для приманки диких (спортивное) тренировать, готовить к состязаниям;
обучать( спортивное) тренироваться, готовиться к состязаниям (авиация) инструктировать летчика по радио во время ночных полетов (университетское) (разговорное) натаскивать к экзамену, репетировать( университетское) (разговорное) заниматься с репетитором, преподавателем разучивать партии с певцами coach автобус( междугородного сообщения) ~ второй класс пассажирских авиаперевозок ~ ехать в карете ~ жилой трейлер ~ закрытый автомобиль ~ заниматься с репетитором ~ ав. инструктировать пилота по радио во время ночных полетов ~ карета, экипаж;
coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) ~ ж.-д. пассажирский вагон ~ пассажирский вагон с сидячими местами ~ пассажирский купированный вагон ~ перевозить в карете ~ подготавливать или натаскивать к экзамену ~ ист. почтовая карета;
to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте;
найти лазейку ~ почтовый вагон ~ преподаватель ~ репетитор (подготавливающий к экзаменам) ~ тренер;
инструктор ~ тренировать, подготавливать к состязаниям ~ туристический класс ~ туристический междугородный автобус ~ учитель ~ карета, экипаж;
coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) ~ ист. почтовая карета;
to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте;
найти лазейку travel ~ путешествовать туристическим классом -
17 coach
{koutf}
I. 1. ист. пощенска кола, дилижанс
2. карета, екипаж
3. пътнически вагон
4. междуградски/екскурзионен автобус
5. ом. туристическа класа в самолет
COACH and fonr/six карета, запрегната с четири/шест коня
drive COACH and six through намирам пролука в/заобикалям законоположение
II. v возя се/пътувам с/карам карета/дилижанс
III. 1. частен учител, които подготвя ученици за изпити
2. репетитор
3. си. тренъор, инструктор
IV. 1. подготвям за изпит/роля
2. сп. тренирам, подготвям за състезание и пр* * *{koutf} n 1. ист. пощенска кола, дилижанс; 2. карета, екипаж; 3(2) v возя се/пътувам с/карам карета/дилижанс.{3} n 1. частен учител, които подготвя ученици за изпити; 2.{4} v 1. подготвям за изпит/роля; 2. сп. тренирам, подготвям* * *тренирам; треньор; репетитор; aвтобус; дилижанс; екипаж; каляска; инструктор; карета;* * *1. coach and fonr/six карета, запрегната с четири/шест коня 2. drive coach and six through намирам пролука в/заобикалям законоположение 3. i. ист. пощенска кола, дилижанс 4. ii. v возя се/пътувам с/карам карета/дилижанс 5. iii. частен учител, които подготвя ученици за изпити 6. iv. подготвям за изпит/роля 7. карета, екипаж 8. междуградски/екскурзионен автобус 9. ом. туристическа класа в самолет 10. пътнически вагон 11. репетитор 12. си. тренъор, инструктор 13. сп. тренирам, подготвям за състезание и пр* * *coach[koutʃ] I. n 1. удобен автобус за дълги разстояния; a \coach tour to France пътуване с автобус до Франция; 2. жп пътнически вагон; 3. екипаж, карета; 4. ист. пощенска кола, дилижанс; 5. затворен автомобил, купе (обикн. с две врати); • \coach and four ( six) карета, запрегната с четири (шест) коня; to drive a \coach and horses through откривам (показвам) явната неправдоподобност на; подкопавам, подривам; slow \coach, slow-\coach старомоден човек, изостанал в идеите си човек; II. v 1. превозвам с автобус; 2. карам (возя се на) карета, пътувам с дилижанс. III. n 1. сп. треньор, инструктор; 2. репетитор, частен учител, който подготвя ученици за изпит; VI. v 1. тренирам, подготвям за състезание; 2. подготвям (се) за изпит (роля). -
18 coach
[̈ɪkəutʃ]coach автобус (междугородного сообщения) coach второй класс пассажирских авиаперевозок coach ехать в карете coach жилой трейлер coach закрытый автомобиль coach заниматься с репетитором coach ав. инструктировать пилота по радио во время ночных полетов coach карета, экипаж; coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) coach ж.-д. пассажирский вагон coach пассажирский вагон с сидячими местами coach пассажирский купированный вагон coach перевозить в карете coach подготавливать или натаскивать к экзамену coach ист. почтовая карета; to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку coach почтовый вагон coach преподаватель coach репетитор (подготавливающий к экзаменам) coach тренер; инструктор coach тренировать, подготавливать к состязаниям coach туристический класс coach туристический междугородный автобус coach учитель coach карета, экипаж; coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) coach ист. почтовая карета; to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку travel coach путешествовать туристическим классом -
19 coach
[kəu ] 1. noun1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagon2) (a bus for tourists etc.) turistični avtobus3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) trener4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) inštruktor5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) kočija2. verb(to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) inštruirati, trenirati- coachman* * *I [kouč]nounkočija, avtobus; American potniški vagon drugega razreda; poštna kočija; soba na krmi bojne ladje; colloquially inštruktor, trenerto drive a coach and four through — dokončno se prepričati, spregledati kaj; izmuzniti se; izigravati zakonII [kouč]1.intransitive verbkočijažiti; peljati se v kočiji; dobivati inštrukcije;2.transitive verbpeljati koga s kočijo; colloquially inštruirati, trenirati -
20 coach
Ⅰcoach [kəυtʃ]1. n1) авто́бус (междугоро́дного сообще́ния)2) ж.-д. пассажи́рский ваго́н3) каре́та, экипа́ж;coach and four (six) каре́та, запряжённая четвёркой (шестёркой)
4) ист. почто́вая каре́та◊to drive a coach and four ( или six) through свести́ на нет, аннули́ровать, обойти́ зако́н (юриди́ческое постановле́ние и т.п.), ссыла́ясь на нето́чность или нея́сность в те́ксте; найти́ лазе́йку
2. v1) е́хать в каре́те2) перевози́ть в каре́теⅡcoach [kəυtʃ]1. n1) репети́тор ( подготавливающий к экзаменам)2) тре́нер; инстру́ктор2. v1) подгота́вливать или ната́скивать к экза́мену2) занима́ться с репети́тором3) тренирова́ть, подгота́вливать к состяза́ниям4) ав. инструкти́ровать пило́та по ра́дио во вре́мя ночны́х полётов
См. также в других словарях:
SIX-DAY WAR — SIX DAY WAR, the war between Israel and egypt , jordan , syria , and iraq that lasted from June 5 to June 10, 1967, and in the course of which Israel routed the threatening Arab armies and occupied the Sinai Peninsula, the West Bank (Judea and… … Encyclopedia of Judaism
Six Chix — is a collaborative comic strip that debuted in January 2000 and is now syndicated in over 120 newspapers. It is drawn by six women (hence the name). They rotate the drawing duties through the week based on a fixed schedule:* Mondays Isabella… … Wikipedia
SIX Telekurs — Logo de SIX Telekurs Création 1930 comme Ticker AG … Wikipédia en Français
Six-String Samurai — film poster Directed by Lance Mungia Produced by … Wikipedia
Six Flags Wild Safari — is located in Jackson, New Jersey right next to Six Flags Great Adventure and Six Flags Hurricane Harbor. The park currently covers 350 acres and the main road through the park is 4.5 miles long. It contains 11 themed sections. It is sometimes… … Wikipedia
Six Mile Creek (Minnesota) — Six Mile Creek drains a large area south and west of Lake Minnetonka, in Hennepin and Carver Counties. It ends on the western shore of Halstead s Bay, the western most bay of Lake Minnetonka. It runs through mostly agricultural land but this area … Wikipedia
Six-spotted fishing spider — Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
SIX Telekurs — AG Rechtsform Aktiengesellschaft [1] Gründung 1930 als Ticker AG … Deutsch Wikipedia
through — [ θru ] function word *** Through can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): They were riding through a forest. as an adverb (without a following noun): There s a hole in the roof where the rain comes through. as an … Usage of the words and phrases in modern English
Six by Seven — Also known as SIX.BY SEVEN, six.by seven, six.byseven Origin Nottingham, England Genres Indie rock Space rock Years active 1996–2008 … Wikipedia
Six degrees (disambiguation) — Six degrees may refer to:*Six degrees of separation, the theory that anyone on earth can be connected to any other person on the planet through a chain of acquaintances that has no more than five intermediaries *Six degrees of freedom, motion in… … Wikipedia